有奖纠错
|　划词
法语例句库

1.Entre coups de foudre et passions amoureuses, les ados se posent de nombreuses questions et ne savent pas toujours vers qui se tourner.

1.夹在一见钟情和疯狂恋情之间的青少年们心里有着无数问题疑问,但是苦于知向.

评价该例句：好评差评指正

2.La première fois que j'ai entendu ton nom il y a six ans, je suis tombé amoureux comme j'ai connu le coup de foudre.

2.六年前，当我第一次听到你的名字后，我就一发可收拾的爱上了你。

评价该例句：好评差评指正

3.Un coup de foudre est une expression francophone qui désigne le fait de tomber subitement en admiration amoureuse pour une personne ou pour une chose.

3.Coup de foudre是施动者对于某人某物骤然坠入情网的法语式客观表述。

评价该例句：好评差评指正

4.Tu es mon coup de foudre et je ne t'oublierai jamais, oui. Peut-être demain je ne pourrai plus te revoir, mais j'espère de te revoir. Je t'aime.

4.你是我的一见钟情，我会永远记得你，是的。者明能再见你，但愿能再次见到你。我爱你。

评价该例句：好评差评指正

5.Ces paroles furent un coup de foudre pour le bonhomme, qui n'etait pas aussi fort en legislation qu'il pouvait l'etre en commerce. Il n'avait jamais pense a une licitation.

5.这些话犹如晴大霹雳，格朗台对法律像对商业那么熟悉。他从来没有想到过共有财产要拍卖的问题。

评价该例句：好评差评指正

6.La situation concernant l'électricité demeurait instable, malgré des progrès importants réalisés dans le rétablissement de la capacité de production qui avait été perdue à la suite du coup de foudre survenu en juillet.

6.七月份发生的一次雷击事件使供电能力受到一些损失，此后尽管在恢复供电能力方面取得了重大进展，但能源局势仍然稳定。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

myéloméningocèle, myélopathie, myélophtisie, myéloplaxe, myéloplaxome, myéloplégie, myélopoïèse, myelosan, myéloschisis, myélosclérose,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Alter Ego+2 (A2)

1.Et... Ça a été le coup de foudre ?

然后... 钟情吗？

「Alter Ego+2 (A2)」评价该例句：好评差评指正
Easy French

2.Non, moi, c'était un coup de foudre.

其实，我是钟情。

「Easy French」评价该例句：好评差评指正
Easy French

3.Et alors, c'était le coup de foudre ?

那么，是钟情吗？

「Easy French」评价该例句：好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

4.Il venait de trouver son coup de foudre.

他刚找到了大显神威的机会。

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句：好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

5.Ça a été un coup de foudre alors ?

那就是钟情了？

「Alter Ego 4 (B2)」评价该例句：好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

6.N'empêche, les coups de foudre, ça existe.

无论如，钟情是存在的。

「《天使爱美丽》电影节选」评价该例句：好评差评指正
Palmashow

7.Quoi, Étienne? J'ai un coup de foudre, là!

Étienne，干? 我对人钟情好！

「Palmashow」评价该例句：好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

8.Ça peut être un coup de foudre pour quelqu’un.

对某人钟情。

「Français avec Pierre - 词汇表达篇」评价该例句：好评差评指正
Jamy爷爷的科

9.En bref, vous êtes victime d'un coup de foudre.

简而言之，你们是钟情的受害者。

「Jamy爷爷的科」评价该例句：好评差评指正
艺术家的小秘密

10.C’est le coup de foudre et ils resteront ensemble… 2 ans !

他们钟情，在起呆了两年。

「艺术家的小秘密」评价该例句：好评差评指正
心理健康知识科

11.Le coup de foudre est constitué d'informations de base comme celles-ci.

钟情就是基于这样的基本信息。

「心理健康知识科」评价该例句：好评差评指正
French mornings with Elisa

12.Expression numéro 3 : avoir un coup de foudre.

钟情。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

13.Nous sommes tous ainsi. Colère, tempête, coups de foudre, écume jusqu’au plafond.

我们大家都是这样的忿怒，咆哮，霹雳，怒气冲天。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句：好评差评指正
French mornings with Elisa

14.Avoir un coup de foudre, ça veut dire tomber instantanément amoureux au premier regard.

Avoir un coup de foudre意为钟情。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正
Jamy爷爷的科

15.Le contact visuel, c'est souvent le premier déclencheur du coup de foudre.

视觉接触，经常是钟情的第个开关。

「Jamy爷爷的科」评价该例句：好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

16.Un coup de foudre, c'est bien la seule chose qu'elle nous ait pas encore attrapé.

钟情，是唯还没有发生在我们身上的事。

「《天使爱美丽》电影节选」评价该例句：好评差评指正
Français avec Nelly

17.La première expression, une de mes préférées c'est " avoir un coup de foudre" , avoir un coup de foudre.

第个表达，我最喜欢的表达之是“avoir un coup de foudre（直译：挨了道雷击）”也就是“钟情”。

「Français avec Nelly」评价该例句：好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

18.J’ai eu un vrai coup de foudre... et j'ai donc fait des études d’archi.

我感受到了真正的钟情… … 因此我开始学习建筑。

「Alter Ego 3 (B1)」评价该例句：好评差评指正
Easy French

19.Il a fallu du temps pour qu'il ait le coup de foudre.

他花了些才有想法。

「Easy French」评价该例句：好评差评指正
French mornings with Elisa

20.Par exemple, sans même lui parler, je suis tombée amoureuse, j'ai eu un coup de foudre.

比如说，我没有和他说话，就坠入爱河，我对他钟情。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

myocytes, Myodil, myodynie, myodystrophie, myoépithélium, myofibrille, myofibrome, myofilament, myogélose, myogène,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接